| Silvy's profile*晒*太阳PhotosBlogLists | Help |
|
*晒*太阳Make space for a place of mine July, 2007 大三完成时 大三就这样终于结束了,日子真得过得好快好快啊~~
这两天在家颓废,养养身子(因为之前病了一场),下星期就开始去律所实习了~~
现在还觉得好像刚考完试那样子,哎,这可是最后一次为考试而连夜奋斗~想想,还挺怀念哦~~
这次考试大家都被那科院长教的国经法搞到一塌糊涂,随后他就成了我们口中的千古罪人。在整个学期看他拉完了一次ppt后,复习时竟然不划范围,不给提纲,随后在我们群起而攻之后,终于给了范围和所谓的重点,我们满心欢喜,以为书终于可以看少那一丁点~~谁知,考试当天,试卷发下来,大家都被气得要死,竟然没有一题是所谓的“重点”,没办法,大家只得吹水。我死吹烂吹,每一题都竟然被我吹了大半张纸,不过希望院长看了不要吐出来就好
A:第一次有想撕试卷的冲动。。。(如果眼神可以杀人,你已经ci 左 N 万次。。)
B:死国际经济法!!!考试=乱吹水?! C:原来广外法学院有一说,“平时是疗养院,期末是疯人病院”。贴切~~~~~~~~ D:今年考试呀不挂科呀,要挂就挂国经法呀~背得我 E:07年6月28日,国际经济法,我以为自己花的时间足以可以让我安全度过了吧;事实是...从拿到试卷的那一刻起,我彻底崩溃了!!(珍珍说,我当时就有把试卷撕了的冲动)于是,国际考试就成了吹水的考试,我是吹得那个天花乱坠啊,God,希望能把蔡头吹晕掉--于是,我及格了,又或者,说不定,我还能拿个高分,哇哈哈~~~继续充分发挥想像的无限魅力!
(大家不要怪我啊,我没用于商业用途的,不算侵权哦~~) 哎~~大家的一番心血~~幸好我考试期间病了,复习得比较少,心安理得一点~~
May, 2007 同一首歌现场实录 五.一晚去看了同一首歌。因为在学校买不到兑换券,所以就当晚去现场外面买炒票人的票。因为这次有很多招待票,所以很多人有票拿出来炒。我是打算坐内场的,坐外场连看大屏幕也只看到个小人头,就没意思了。结果我们遇到了个不太会炒票的人,给我们压了两下就降了,共170买了两张歌迷区的票,感觉还比较值,要比买兑换券那种位置好。所以我们还是比较幸运的。其实外场有很多票剩,估计开场后10块钱都一定买得到。
当晚的歌星有潘玮柏,容祖儿,古巨基,韩红,黄蓉,羽泉,伍思凯,陈慧娴,孙燕姿。因为歌星不算多,所以每人都唱了三首歌,这在同一首歌是很少有的,可能五一很难请到人吧。
同一首歌是唱现场的,这是真的,在现场听就知道了。所以请的人都是唱功很好的,感觉他们都唱得不错。潘帅我觉得是最厉害的,第一个出场,要兼顾调动气氛的重任,还要又唱又跳连续三首下来,都是rap的(因为他都只有这种歌),然后我用望远镜望到他很帅,皮肤很好,哈哈!
其实明星现场看到的样子和电视上看到的都差不多,没多大区别。 Experience of Canton Fair 2 随身翻经历
广交会结束后,有一对印度夫妇叫我带他们去白马那边采购。于是有了我的第一次随身翻经历。随身翻比较好玩一点,而且翻译的强度也比摊位翻要大一点,不过我这种带人去shopping的,要求就不会太高。我的任务就是负责带路,其实也不是带路啦,就是打的士负责告诉司机去哪。还有就是他们选购产品时翻译一下。这对印度夫妇的英语说得很好,男的还会说五种外语呢,就是不会中文,因为中文太难学了哈哈。最好笑的是,一来一回翻译时,有时我会将对方说的中文又“翻译”回中文给印度夫妇听,非常好笑,可能这是翻译的“最高境界”吧!!
采购完后,印度夫妇和我去了淘金路的一间叫Taste of India的餐厅吃东西,是专门打车过去的,印度人说他们这几天都没吃好,临走前一定要吃自己的印度菜。这间餐厅的老板也是印度人,难怪他老远也要找回这里。至于印度菜,我也是头一回吃,价格不菲,味道就不敢恭维了。像一碗普通的sweet corn soup要人民币30元,但还不如我们的玉米羹好喝,只是几粒玉米和一些清汤。这对夫妇是vegeterian来的,他们吃得不多,我倒吃了挺多的,吃了个鸡,印度菜其实特色在于它的调味料比较多,烹调方法就不如我们。但印度夫妇说他吃不惯chinese food,而New york的chinese food他们就觉得好吃。没办法,他们是vegeterian,很多好吃的菜他们都吃不到。所以,我还是觉得east or west,canton food is the best.哈! Experience of Canton Fair 1 五一前的这个星期,我去了广交会二期当了六天的翻译。之前几届一直想要去的,但最后都不了了知,这次终于下定决心,一定要去体验一番。这次我比较顺利,很快就找到请我的boss, 第一次为私人老板“打工”,最后boss也挺满意我的工作,拿到了我的薪水,最重要的是,我在这几天中,真的学到了很多,虽然六天下来,感觉也非常累,但是非常值得。
前期准备
开幕的前一天,我就在家里准备一切。boss只是在电话中很快的跟我说了她展出的展品有哪些,什么材料做的。她的普通话不太准,我听得非常吃力,更何况是在电话里。所以我把她讲的每一句话都记下来,好去找资料。因为boss在开幕前几天都非常忙,忙着布馆,本来是要先带我进摊位看一下的,但我的证她还没帮我办好,所以只能大概跟我说,叫我回去自己准备一下。我根据她提供的这些“线索”在网上找了很多资料,各种相关的术语都记录下来,也翻了不少商务英语之类的书,生怕到时会出差错,毕竟我没有接触过这方面的东西,自己还是挺慎重的。展会期间我都有带着我这些“宝典”,以防万一。
头两天进馆前
说起这次广交会,我最不顺利的地方就是头两天进馆前。我那两天都在大门口站了一个小时以上才进去。这就是因为我的boss没帮我办好证。因为我这个参展商证是要托人帮我办的,还要一千多块钱,不同于一般采购商的证,老板她提前两天就托人帮我办证了,谁知道她也遇人不淑,那个人迟迟没帮她办好。她也很焦急,第一天的时候天还下着大雨,我在门口拥挤的人群中站了一个多小时,最后老板她不得不帮我办一张300元一
天的采购商的证,让我进馆,否则她这一整天的生意就不用做了。老板又找了个人帮我办证,第二天到了差不多十一点才送证来,这样第二天我又站了一个多小时才进馆。唉~,不过没办法,即使知道她没这么快拿到证,我也是九点就要去到的,我等老板是天经地义的事,如果让她等我那就不成样了。
工作篇
我们的摊位主要就是我跟老板两个人,还有一个厂长,不过经常不在的,因为他的产品在其他摊位还有。在我熟悉了工作之后,老板都将工作交给了我,其实我已经不是一个纯粹的翻译,基本上所有的客商都是我一个人接待的,即使是说中文的人(不过这些情况比较少)。老板请我就是让我“看档”的。其实做了几个客人后,就知道基本流程是怎样的了。都是交换卡片,拿产品catalog,报价,记录客人感兴趣的产品。老板晚上回去就会根据我这些内容给客人发E-mail,然后之后再联系。现在做生意,很少是当场下订单的,都是通过send E-mail back-and-forth这样联系的。我们的摊位这次其实生意不太好,平均下来一天就八九个客人最后能“记录在案”。因为我们摊位这次展的有鞋楦,相架,镜子之类的木制工艺品,很多是新设计的,厂长后来也发现有些设计不太适合外国人,所以生意不太好。其余时间,我都是跟人家聊聊天,看着不同颜色的外国人在我前面通过。其实有客人还不会容易感觉累,起码可以跟外国人聊聊天,也很开心的。
外商篇
广交会基本上就是一个小型联合国,可以接触到各种国度,各种肤色的外国人。总体来说,外国人都非常的nice,非常的有礼貌,毕竟是出来做生意的嘛。来广交会的是欧洲的和中东地区的较多,北美和亚洲(像印度)也有。可以看得出,欧洲人的诚意比较大,而中东之类的很多时候都嫌价格贵,总是在压价。欧洲人的口音也不是很准的,有时候很难听得出,像第一天我接的第一个希腊人,她的口音我就很难听的懂,后来物品掌握了规律后对他们那边那几个地区的人的发音就熟悉了,还是实践出真知啊。其实最风趣幽默的是美国人,首先,美国人的英语是最好听的,交流起来也很轻松,而且美国人真的很幽默,都是在很愉快的气氛中谈交易的。所以现在,我对美国人的印象最好。而且他们首先看重的是质量,不会一开始就说你价格贵诸如此类的。而其实亚洲人的英语都说得非常好,中国人除外。我深切的体会到中国人学英语真的是很有必要的。因为你不懂英语,就等于做不了生意了在当今社会。即使你请一个再好的翻译帮你,有很多事情都是不及亲历亲为的好。其实跟外国人打交道是一件非常愉快的事情,只要你都把他们当朋友对待,即使你有些地方误解他们的意思,他们都会很有耐心的解释。
老板篇
轮到 谈一下我的老板了。我的boss是一个很典型的浙江女商人。她是浙江仙居的。浙江人都比较爱打拼,不像广州人。我boss才39岁,就有自己的公司和一间小工厂,她是西北工业大学毕业的,是理科出身,本来在机械厂做,也当过公务员,后来还是觉得自己做自己老板好,就开始做生意了。老板其实和我话不多,这些都是跟隔壁老板一起聊天时我才知道的。老板既没有称赞过我也没有批评过我,其实她刚开始给我交代工作时也不是跟我说很多,都是边做边教一下的,有时做的不够时她就指点我一下。我由始至终都很中规中举,老板经常走去逛展馆,我都不敢离开一步。老板其实是一个很勤奋的人,她的体力非常好,她晚上睡得很少早上依然很有精神,我就不行了,可能是习惯问题吧。所以,我也挺佩服我的老板的,虽然她有时的出世方式我不太认同,(例如她走开去哪里都从来不会跟我打声招呼)但我还是从她身上学到了不少东西。
November, 2006 公车惊魂 昨天从学校乘车回家时,在车上看到一起"抢夺"案~~
我搭的是864,上车时人不多,我又坐在了我最爱的车门对面的靠窗座位,过了两三个站,人逐渐多起来,车上有四五个人站着...车到站了,打开车门后,突然,听到一声女音,吖的一声,我马上扭头看过去.看到一站在车门的男子冲了下车门,坐在车门旁的那个女的,摸着自己的脖子.我已经知道发生什么事情了,车上的人也都知道发生什么事情了,但又怎样呢,这整个过程还不到三秒钟,那男的是在车门打开后,才猛的一挫女的脖子上的项链,当大家回过神来的时候,车门已关上,又继续前进了.然后车上就在议论纷纷,大家问那女的痛不痛,女的说不太痛,因为她那条链子比较细,其他人说,这些人手上都是有把小戒刀的,一界就断了.大家都说,人没伤着就好了.女的说其实那人已经站在车门很久了,并且不时看着她的脖子,但自己没有留意...
我回过头,马上摸摸自己脖子上的链子,急忙把它藏进衣领里去,心想,幸好我没坐那车门的座位,否则...我还是心有余悸,以后都不能坐车门的位置啊,而且不能在车上睡觉.其实这些道理我妈已经给我唠叨了不知多少遍,最终还是见了鬼才怕黑~~我突然觉得,这个我住了20年的城市,其实并没有安全感,每天走在街上,都要打起精神,就像你在一个陌生的城市里行走,处处要留心..唉,真无奈...这就是我熟悉的城市吗?
................
今天整理电脑时,看到了以前自己短发时的一些照片,又恍惚看到了中学时代的我,想起了那些岁月.中学时坚持不留长发,因为我头发多,打理不方便,光洗头都要比别人洗的久,呵呵...
就上传几张,怀念一下吧... |
|||||||
|
|