| Silvy's profile＊晒＊太阳PhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
May, 2007 Experience of Canton Fair 2 随身翻经历
广交会结束后，有一对印度夫妇叫我带他们去白马那边采购。于是有了我的第一次随身翻经历。随身翻比较好玩一点，而且翻译的强度也比摊位翻要大一点，不过我这种带人去shopping的，要求就不会太高。我的任务就是负责带路，其实也不是带路啦，就是打的士负责告诉司机去哪。还有就是他们选购产品时翻译一下。这对印度夫妇的英语说得很好，男的还会说五种外语呢，就是不会中文，因为中文太难学了哈哈。最好笑的是，一来一回翻译时，有时我会将对方说的中文又“翻译”回中文给印度夫妇听，非常好笑，可能这是翻译的“最高境界”吧！！
采购完后，印度夫妇和我去了淘金路的一间叫Taste of India的餐厅吃东西，是专门打车过去的，印度人说他们这几天都没吃好，临走前一定要吃自己的印度菜。这间餐厅的老板也是印度人，难怪他老远也要找回这里。至于印度菜，我也是头一回吃，价格不菲，味道就不敢恭维了。像一碗普通的sweet corn soup要人民币30元，但还不如我们的玉米羹好喝，只是几粒玉米和一些清汤。这对夫妇是vegeterian来的，他们吃得不多，我倒吃了挺多的，吃了个鸡，印度菜其实特色在于它的调味料比较多，烹调方法就不如我们。但印度夫妇说他吃不惯chinese food，而New york的chinese food他们就觉得好吃。没办法，他们是vegeterian，很多好吃的菜他们都吃不到。所以，我还是觉得east or west,canton food is the best.哈！ TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://shiney-deng.spaces.live.com/blog/cns!BB34C5569CD8E33A!182.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
